北威与杜塞举办新春招待会 中资企业捐款植新树培绿化

    【欧洲时报记者张乔楠杜塞尔多夫报道】2月4日,农历腊月十六,圆月高悬。德国北威州和杜塞尔多夫市政府的2015春节招待会在杜塞市凯悦大酒店成功举行。这是继杜塞尔多夫市政府多年举办春节招待会后,第一次由德国联邦州与市政府联合举办中国新春招待会。



     北威州政府及杜塞市政府向广大中资企业及华侨华人恭贺新年。中国驻杜塞尔多夫首任总领事冯海阳、北威州经济能源与工业部长杜因和杜塞尔多夫市长盖泽尔等出席并为活动致辞



     晚会高潮,北威州中资企业协会会长贝学其将5万欧元捐款支票交予杜塞市长盖泽尔手中。北威州中资企业协会此前向会员单位发出了“新年, 新树, 新希望”—— 杜塞尔多夫市城市捐树活动倡议书,倡议书说,为增进中德经济的友好交往,树立中资企业在德国社会的正面形象,更进一步加深会员企业在当地的存在感,北威州中资企业协会积极响应杜塞市政府的号召,组织会员单位参与城市捐款植树活动。活动计划将筹集到的捐款,全部用于重新种植在暴风“Ela”中受损的树木。希望通过“中国力量”,为这座城市添上新的绿色,为中资企业在北威州的未来发展种下永恒的希望!

    植新树培绿化的号召,旨在维护杜塞尔多夫“花园城市”的美誉,帮助该市在遭遇恶劣天气重创后恢复绿色城市容貌。此举也是中资企业在德国履行企业社会责任的体现,亦是中国与北威州、与杜塞尔多夫的合作与交往的友谊象征。

    杜塞市长盖泽尔在晚会上第一个致辞。他表示,在该市设立的中国总领馆将进一步推动双方的合作关系。他强调了中国政府对杜塞尔多夫作为中企在德、欧重要投资地的高度重视。他在出访中国的过程中,切身感受到了杜塞市与中国经济交流的巨大动力。最后,他对中国社群的捐款表示感谢,并用中文祝愿在场各位新年大吉大利。

     二是支持和帮助更多的中资企业在北威州安家落户、发展壮大。毫无疑问,北威州是中国企业到海外投资兴业的一个重要平台。水往低处流,人往高处走。企业家是最懂得用脚尖说话的群体。近年来,北威州的中资企业成倍增加,该州区位、设施、产业及人文等资源富集的基础性优势不言而喻,中国企业在北威州大有可为。但同时也要看到,中资企业在争取公平、友善的经营环境方面仍面临一些制度性障碍和偏见制约;一些地处偏远的中资并购企业只有一两个母公司常驻代表,这些中方管理人员独处异域,也需要总领馆和企业协会近距离给予他们更多的人文关怀。建馆工作组将努力做好北威州中资企业的坚强后盾,支持、配合企业协会更有力地推动德方重视中资企业的合情合理合法诉求,更有效地通过德国当地传媒讲述“北威州中资企业故事”,更广泛地在中德企业之间搭建交流合作平台,以进一步改善和优化中资企业的投资与发展环境。建馆工作组也愿与我们的中资企业协会一道切实发挥纽带作用,成为守望相助、相亲相惜的北威州中资企业之家。


     杜因部长在致辞中转达了州长克拉夫特及州政府的问候和祝福。他希望,山羊所代表的爱、和平与合作等精神在新的一年里推动社会和谐,促进可持续发展、环境保护与社会公平。今年4月,包括州长克拉夫特在内的北威州经济代表团将访问中国,不仅到访北京,也将拜访江苏、山西和四川,力促北威州与上述三省的友好省州关系更进一步。其中,可持续的城市发展与节能建筑、机械与设备制造等领域将是北威州寻求与中国合作的重点。

     杜因部长在致辞中转达了州长克拉夫特及州政府的问候和祝福。他希望,山羊所代表的爱、和平与合作等精神在新的一年里推动社会和谐,促进可持续发展、环境保护与社会公平。今年4月,包括州长克拉夫特在内的北威州经济代表团将访问中国,不仅到访北京,也将拜访江苏、山西和四川,力促北威州与上述三省的友好省州关系更进一步。其中,可持续的城市发展与节能建筑、机械与设备制造等领域将是北威州寻求与中国合
     “相知无远近,万里尚为邻”,冯海阳总领事在致辞中用一句中国古诗描述了北威州、杜塞市与中国多年的友好关系。他表示,人往高处走,企业家是最会用脚尖说话的群体,近年来北威州与杜塞市的中资企业成倍增长,其区位、设施、产业等资源附近的基础性优势不言而喻。他强调,事实证明,中国与北威州、杜塞市互为重要伙伴,互相把对方的发展视为自己的重大机遇,双方合作基础扎实、条件优越、前景广阔,可以为中德、中欧关系发展起到领跑者的作用。

     晚会上,传统舞狮表演精彩纷呈。杜塞尔多夫汉园中文学校的小孩子们为晚会献唱新年欢歌,孩子们的童稚加上专注的表演博得了在场中德各界友人的喜爱。


附:捐款中资企业名单
北威州中资企业协会
鞍钢欧洲有限公司
中国银行法兰克福分行
中信泰富特钢集团欧洲代表处
杜塞尔多夫中国中心
德国青年旅行社
通用技术欧洲德玛斯有限公司
华为技术德国有限公司
中国工商银行
英泰克国际贸易有限公司
德国开元旅游集团
马钢MG贸易发展有限公司
德国五矿有限公司
太钢集团欧洲有限公司
武钢集团国际激光拼焊有限公司
云锡(德国)资源有限公司
株洲钻石切削刀具股份有限(欧洲)公司
株洲硬质合金集团欧洲公司
中兴通讯德国有限公司





转载自欧洲时报德国版